Biher-Tigrinya and Tigray people: The war of Identities.
Written by Hassan Adem, M.T., Tekle B.
“Those human groups that entertain a subjective belief in their common descent because of similarities of physical type or of customs or both, or because of memories of colonization and migration; this belief must be important for group formation; furthermore it does not matter whether an objective blood relationship exists…ethnic membership does not constitute a group; it only facilitates group formation of any kind, particularly in the political sphere. On the other hand it is primarily the political community, no matter how artificially organized, that inspires the belief in common ethnicity.” (1978, Max Weber, p. 389)
“ethnicity can be broadened or narrowed in boundary terms according to the specific needs of political mobilization. Ethnic identities re-articulated by interest-seeking individuals when it is appropriate and advantageous to do so and ignored when other wise. Ethnic groups are thus conceived as arbitrarily created, temporarily sustained, situation-responsive, goal-oriente groups.” (2009, Miguel N. Alexiades, P.168)
The word ethnic has a long history. It is a derivative of the Greek word Ethnos, meaning nation. The reference, however, is not to a political unity, but to the unity of persons of common blood or descent: a people. The adjectival from, ethnikos, eventually entered Latin as ethnicus, referring to heathens, those "others" who did not share the dmoninant faith. This is more or less the meaning that the word carried when it first found English usage around the 15th century. In English, "ethnic" referred to someone who was neither Christian nor a Jew---in other words, a pagan or heathen. The matter of belief is less important in this usage than the drawing of a boundary. "ethnic" clearly referred to others, to those who were not "us". (2001, Harry Goulbourne, p.77)
The psychological dimension of ethnicity is perhaps the most important because, regardless of variations in the biological, cultural, and social domains, if a person self-identifies as a member of a particular ethnic group, then he or she is willing to be perceived and treated as a member of that group. Thus, self-ascribed and other-ascribed ethnic labels are the overt manifestations of individuals' identification with a particular ethnicity. (2001, Joshua A. Fishman, p.115)
"However, people from the highlands do not speak of themselves as "Tigrinyans." When asked they would usually reply as did Tewolde, a 60-year old villager from Mai Weini: "Tigrinya is just the language, it is not the tribe (aliet). The tribe is Kebessa (highland). Or, when in the highlands, the tribe is Akele-Guzai, Seraye or Hamasien"(1998, Kjetil Tronvoll, P. 30)"
Ethnic Name | Language | Religion | Nation |
---|---|---|---|
Biher-Tigrinya or Kebessa | Tigrinya (Asmara Dialect) | Mostly Christian | Eritrea |
Tigre | Tigre; also known as Tigrayit | Mostly Muslim | Eritrea |
Tigray or Tigrayans | Tigrinya (Tigray Dialect) | Mostly Christian | Ethiopia |
"The Asmara variation with its recent development both in the spoken and written aspect has incontestably become on its own right the de facto "standard" in the Tigrigna speaking areas of North Ethiopia. (1988, Anatoliĭ Andreevich Gromyko, p. 21)"
".. the Asmara variation widely used in Eritrea, and the Tigray variation (generally used in Mekele, Adi grat, adua and Axum) as the two main dialects of north Ethiopian* Tigrigna, we can easily distinguish notable phonlogical, morphological, syntaxical and lexical diferences which may lead to some linguisitc estrangement among their users. (1988, Anatoliĭ Andreevich Gromyko, p. 21)"
Asmara Dialect | Tigray Dialect | English |
---|---|---|
1) Zebele | Lebele | Who Said |
2) Kemzi | Hemze | Like This |
3) Qelil | Qhelil | Easy, Light |
4) Senbet | Senvet | Sunday |
5) Hejee | Hezee | Now |
6) Nebsee | Arsee | Self, Body |
7) Ts'bah | Naga | Tomorrow |
8) Eweh | Yewo | Yes |
9) Nugho | Gwahat | Morning |
10) Isaqha | Atayo | You |
11) Kelo | Kinesu | While |
12) Adde | Enno | Mother |
13) Heque | Ziban | Back |
14) Aqhut | Nawti | Goods |
15) Kifeto | Arihwo | Open It |
16) Midri | Bayta | Land, Floor |
17) Mebelaku Neyre | Kebbele Neyre | I Would Have Eaten |
6-10 comes from The search for peace, by Leenco Lata, p.37
"Teegray is now almost universally acquainted with the Amharic language, and their customs, food and dress have become so assimilated to those of the Amharas, as not to require separate description, though their hatred of that people is undiminished."(1997, John Young, Page, p. 44.)
"The Zenafidj people, under pressure from a more northerly Hedareb Beja tribe and the early Arab settlements, began the expansion into Eritrea. It appears, according to Muslim historian and geographer Al Ya'qubi's account of this period, and other sources, to have encompassed the whole coast north of Arkiko, Sahel, the Barka and Anseba valleys, and most of the highlands. They established five kingdoms: Nagic, Baklin, Bazen, Kata'a, and Giarin. There are still traces of this migration in the local traditions, eg: the Begathay of Bilen, the Dina Fana of Hamasien highlands, and certain Sahelian traditions. (2007, Denison, Paice, p. 9)"
"The 9th century Arab geographer Al-Ya'qubi wrote of six Beja kingdoms located in what is today Eritrea. Beja place names are found throughout the central and northern highlands of Eritrea, suggesting widespread Beja interaction with other communities (2008, Schmidt, Curtis, Teka , p. 284)"
In fact, the Belew kingdom of Eritrea (12th -16th century AD) have impacted many Eritrean ethnic groups, particularly the Biher-Tigrinya; who have oral traditions of being of Belew ancestry (people of half Arab and half Beja ancestry). These Belew (or Balaw) ancestry oral tradition are only found among the Biher-Tigrinya and other Eritrean ethnic groups; who were impacted by the Belew people.
"...between the 12th and 16th centuries CE peoples of mixed Beja and Arab ancestry known as the Balaw (Belew) seem to have been politically dominant in much of Eritrea (Conti Rossini 1928; Munzinger 1 864; Zaborski 1 976). The Beja were known to be in the Asmara area (see Conti Rossini 1928) and are remembered in the oral traditions of people residing in the Hamasien region that includes the Asmara Plateau. (2008, Schmidt, Curtis, Teka , p. 284)"
"A further, and connected, problematic issue in contemporary sources lies in the usage of the terms ‘Ethiopia’ and ‘Abyssinia’, something which has continued to influence the perception of the region up to our own time in quite dramatic fashion. In this context, we need to consider the influences brought to bear on the production of the ‘knowledge’ that appears in contemporary European texts, and what certain knowledge actually meant in the local context. ‘Ethiopia’ and ‘Abyssinia’ were frequently used in their broadest, most generic sense, as mere geographical expressions in much the same way as the entire eastern African littoral, including much of the Horn, was once encompassed within the term ‘Azania’. As geographical expressions, they were at once convenient and representative of deep-seated ignorance of the region as a whole, although they may also have been informed by local indigenous ‘knowledge’. (For example, such expressions were often used on the approach to the central Ethiopian highlands, and may have been picked up from local informants whose geographical gestures were fairly generalised.) Certainly, the expressions were not always used to denote a recognisable political territorial state, but this is how they have usually been interpreted by subsequent writers and scholars, wishing to support the concept of a continuous and ancient regional imperium with all the romantic connotations such a concept implies." (2007, Richard Reid, p.242)
“Even in those distant times, however, it is clear that the land and people of highland Eritrea were distinct from people of Tigray, even though they spoke the same language-just as the Austrians, Swiss Germans and the Germans of today are very different people (1998, Roy Pateman, P.33).”
"Here; this river, the Mareb, separates the country of the Bahar Nagash from that of Tigray" (1970, Francisco Alvarez, P. 91)
The men (of Medri-Bahri) wear different costumes; so also the women who are married or living with men. Here (Tigray), they wear wrapped round them dark coloured woolen stuffs, with large fringes of the same stuff, and they do not wear diadems on their heads like those of the Barnagasi (Midri-Bahri people)". -(1970, Francisco Alvarez, P. 91-2)
A Portuguese map of 1660 shows Medri Bahri as covering most of the three highland provinces of Eritrea and distinct from Ethiopia. (1998, Roy Pateman, p. 36)
"J. Ludolph, the Great German scholar whose studies on the East are known all over the world, described the Medri Bahri as a Federal Republic." (1977, Forschung, P. 38)
"The greatest length of Tigre (Tigray) is two hundred miles, and the greatest breadth one hundred and twenty. It lies between the territory of the BaharNagash (which reaches to the river Mareb) on the east, and the river Tacazze on the west." (1860, James Bruce, p.83)
"In 1770 the Scottish traveler James Bruce also reported that Medri-Bahri and Abyssinia were two distinctly separate political entities constantly at war with each other." (1991, Okbazghi Yohannes, P. 31)
"The inhabitants of Hamazen (Eritrean Highlanders) are said to bear a very distinct character from the rest of the Abyssinians, and seem in many respects to be more nearly allied to the Funge, who reside in the neihbourhood of Senaar (modern Sudan)" (1816, Henry Salt, p. 240)
"The whole of this north-east coast, which is called Barharnagash,* and which is under the dominion of a chief of the same name, is divided into fifteen petty districts, each of which is governed by a perfect, or rather, a chief of brigands, who leads, in his own district, a life entirely independent of the Ras (chief) of Tigre (Tigray). The traveler who wishes to penetrate the interior regions of the country, must obtain, and usually by the payment of an unreasonable sum, the consent, as well as the protection of this last-mentioned prince. By this means, he will be able to traverse successively the territories of these petty chiefs with more or less security. (1850, Samuel Gobat, P. 37-8)
“the Mareb, which forms the boundary between Tigre (sic, Tigray) and the Kingdom of Baharnagash.” (1846, John R. Miles, P. 131)
“The people of Hamazain and Serowee, since the time of Ras Michael, though speaking the same language, are still scarcely (hardly) considered by the people of Teegray as a portion of that country whose governors, since that period, have made war on them….” (1868, Walter Chichele Plowden, P. 39)
Separate regional identities began to emerge in the 18th century, a development accentuated by the establishment of colonial borders and the social and economic differentiation under Italian rule. Social differences between the populations of both areas were concurrent with the development of negative stereotypes about the respective other group. (1998, Richard M. Trivelli, p. 257-8)
When Portal passed through it, it contained a garrison of around two hundred of Alula's soldiers who "behaved with great hauteur and even brutality to the Arab inhabitants". "The land, not the people" was the underpinning approach to the "Eritrean problem" of successive Ethiopian regimes in the mid- and late twentieth century: such an approach is evident in the age of Yohannes and Alula. Indeed, Alula's occupation of Asmara demonstrates part of the same strategy (Richard Reid, P. 245).
“You want the country to the Mareb (Eritrean highlands/Medri Bahri) to cultivate your gardens, to build your houses, to construct your churches....? We can give it to you. [And not menilek.] Let the Italian soldiers come to Adwa, I shall come to meet them like a friend." (1996, Ḥagai Erlikh, P. 164)
"And you (Italians), why do you need to look for distant friends? We are neighbors (meaning Medri Bahri and Tigray) and can serve each other. You want the road to be open and I want the road to be open. You should guard to the Mereb River and I will guard it to Gondar and even beyond Gondar. We must be able to go to the coast to trade in order that our country (meaning Tigray) would flourish, with the help of God, Menelik is too far to be of any use to you. Let us make friendship between us. (1996, Ḥagai Erlikh, 164)"
"Menilek told Antonelli that he loved Italy so much that he felt "half Italian," and had no greater wish than to go there and see it...(1996, Chris Prouty, p.57)
"I beg Your Majesty to defend me against everyone ... as I don't know what European kings will say about this ... let others know that this region is ours (1986, Chris Prouty, p. 54)
"Via Antonelli's courier, Menelik informed the King of Italy that he would like the Italian soldiers to occupy Asmara, in order to discourage the imperial pretensions of Mengesha Yohannes (the son of Emperor Yohannes)." "There after," added Menelik, "God will give me the throne that for many years I have had the right to have. (1986, Chris Prouty, p.61)"
"Cultural, economic, and administrative develpments under Italian colonial rule from 1890 to World War II gave Eritrea an identity distinct from that of the Amhara ruled Ethiopian kingdom of Haile Selassie, based in part on a multi-ethnic, partly urbanized working class." (2005, Edward D. Mansfield, Jack L. Snyder, p. 238)
"The impact of Italian rule on Kebessa society was at first only marginal but with the passing of the years, the Kebessa as well as the other peoples of Eritrea were intergrated into a different socio-economic and cultural setting thereby greatly deepening the differences between the Tigrinya-speakers on both sides of the Mereb. Even though the Kebesa subjects of Italian colonial rule were treated in many ways as second-class cononial subjects, they still had unquestionably more access to modern education and professions than the inhabitants of Tigray which had become a marginalised Ethiopian border province viewed with suspicion and mistrust by its Amhara rulers.(1998, Richard M Trivelli, P. 266)
The arrival of a large number of Tigray migrants introduced a new element into the colonial situation, paving the way for a development that continues to bedevil relationships between Tigray and Kebesa until the present day. The labour demands of the colonial economy not only drew a large number of rural Eritreans into the new economic centres but also attracted numerous poor Tigray migrants, particularly from the impoverished Agame province of Tigray. These migrants came as day labourers into the towns and took over jobs that the Kebesa found unattractive. In many villages, families whose sons were working for the Italians adopted the practice of taking on Tigray migrants as tenant farmers to work the lands for their absent sons. These tenants were not given land titles or local citizenship rights like the indigenous members of the village community but remained second-class citizens within the local communities. (1998, Richard M Trivelli, P. 268)
The cultural arrogance and patronizing attitude of the Kebesa regarding the Tigray was matched on the side of the latter with the development of an inferiority complex loaded with envy, smouldering resentment and mistrust. (1998, Richard M Trivelli, P. 268)
"When the Eritrean war of liberation in the late 1960s spread to the Eritrean highlands, Tigray migrants living in Eritrea did not follow a uniform attitude towards the Eritrean liberation movement. Many tried to remain neutral and simply to carry on with their work and their life. A few, mainly from urban families who had grown up in Eritrea and attended school together with young Eritreans now fighting in the fronts, joined the liberation war. A substantial number, however, actively sided with the Ethiopian government. In the rural areas the Ethiopian army actively recruited Tigray migrants settled there as informers and guides. After 1975, when the large-scale exodus of the urban population of highland Eritrea set in, the Ethiopian government settled many new migrants from Tigray. The Ethiopian security stepped up its recruitment of Tigray migrants to penetrate into the urban networks of the liberation movements. Many of the Tigray migrants apparently saw their participation on the side of the Ethiopians in their fight against the Eritrean liberation movement as an opportunity to retaliate for long years of suffering under Kebesa arrogance." (1998, Richard M Trivelli, P. 269)
The involvement of Tigray on the Ethiopian side left a deeper imprint in the perception of Kebesa society than the involvement of Tigray migrants with the Eritrean Liberation Fronts. It tended to reinforce the commonly held perception of the Tigray not only as backward, shifty, and stingy, but also as treacherous. The common saying among the Kebesa "twisted like the heart of a Tigray" acquired a new sinister colouring. (1998, Richard M. Trivelli, p. 269 )
While the TPLF’s relations to the ELF rapidly deteriorated from early 1979 onward, relations with the EPLF improved equally rapidly. The second congress of the TPLF had amended the political program, defining the Tigray question now as a national question within Ethiopia and dropping the call to make Kebesa Eritrea part of a Greater Tigray. This change undoubtedly reflected a debate within the TPLF itself and marked the victory of the Ethiopianist interpretation of Tigray history over the Tigrinnic one. At the same time, however, this change was hastened by the need for reconciliation with the EPLF in view of the growing rift with the ELF. (1998, Richard M. Trivelli, p. 271 )
The ongoing war between Ethiopia and Eritrea appears to have further sharpened the identity of Eritrea's Tigrigna as distinct from that of Ethiopia's Tigrigna (sic, Tigrayan). (2006, Dorina Akosua Oduraa, p. 96)
Eritrea's Tigrigna have increasingly distanced themselves from their Ethiopian counterparts to the extent that the two communities now seem to regard themselves as distinct. (2006, Dorina Akosua Oduraa, p. 89)
.png)
Post Comment